2018年11月15日下午，98堂 在501举行翻译硕士培养研讨会。全国翻译专业研究生教育指导委员会学术委员会秘书长、广东外语外贸大学教授穆雷、98堂 院长彭静、副院长范定洪、副院长杨小虎、重庆立文翻译事务所负责人及98堂 翻译硕士全体教师参加了研讨会。

会上，彭静院长介绍了98堂 翻译硕士点的基本情况，提出了此次研讨会重点讨论的几个问题：一是课程设置中彰显学校特色，二是学生翻译实践质量的监控，三是翻译硕士培养中的校企协作模式。

针对上述问题，与会者纷纷发言并展开了热烈的讨论。会议认为：98堂 具有工科优势，98堂 的翻译硕士课程设置应更多引入工程文本翻译、技术文本翻译等。为保障学生翻译实践质量，翻译硕士的导师们应坚持“分解任务、过程监管、分段验收”的原则，严把质量关。实践是MTI培养的重要环节，构建优势互补、资源共享、互惠互利的校企协作关系对于提升培养质量至关重要；订单式培养、工学交替、任务驱动、顶岗实践等模式的校企协作模式有利于达成翻译硕士培养目标。 

图片/游振声

文字/游振声