2021年3月22日，98堂 12名翻译硕士研究生，在翻译专业负责人游振声副教授的带领下，前往重庆市教育国际交流协会服务中心（简称“重教国际”）和语言桥翻译公司进行了体验学习。

（位于南岸区希尔顿酒店顶层的“重教国际”）

师生一行在“重教国际”办公室周主任的带领下，参观了位于南岸区希尔顿酒店顶楼的重庆市教育国际交流协会服务中心，对公司办公场所、员工工作情况、工作环境、工作氛围有了直观感受和切身体验。

（学生在办公区域参观学习）

随后“重教国际”负责人谢世波主任为师生做了“重教国际及中外人文交流业务生态”的主题分享。谢主任从自身实际出发，从“重教国际”的主营业务讲起，结合翻译专业的特点，提出了“泛翻译”应用的概念，呼吁在座各位同学应该具有国际视野、注重应用和跨学科结合，从而做好一名有理想、高素养的翻译人。结束后，同学们兴趣高涨，踊跃提问。

（重教国际周主任为同学们讲解公司运营模式）

在“重教国际”的参观学习结束后，师生一行又前往语言桥翻译公司。首先，由语言桥成都总部校企合作事业部李璐经理为大家进行了题为“语言桥：从企业变化看行业发展”的远程分享。李璐经理用数据资料对翻译行业进行了系统分析，剖析了语言服务行业的发展特征，重新审视了“翻译人”的价值。

（语言桥翻译公司负责人陈总为大家讲解翻译行业概况）

然后，语言桥成都总部人力资源中心周若岚经理为师生做了题为“翻译人才新要求”的远程分享。周经理深入剖析了翻译专业研究生如何提升专业能力、如何择业、如何进行职业规划等问题。

最后，语言桥集团重庆分公司2位项目经理分享了一个翻译项目“客户下单-任务分配-翻译-审校-提交”的整个流程以及前往非洲参与为期数月的翻译项目的亲身经历。图文并茂的呈现、翻译实战案例的讲解，使师生对跻身全国语言服务企业前三强的语言桥翻译集团有了更深入、全面的了解。

通过本次参观学习，同学们受益匪浅；不仅感受到了翻译行业的实际发展现状，更对自身职业发展有了更为明晰的把握，从而明确了今后努力学习的方向。

图/ 苏东标